本日の(朝から)お買い上げ


ダ・ヴィンチ・コード〈上〉

ダ・ヴィンチ・コード〈上〉

買っちゃいましたー。

だってペーパーバック単語難しくてわからないんだもん。

日本語訳、すごく忠実…だと私は思いました。*1

某齋藤孝氏がENGLISH AERAでのたまっていた様に

「なぞり読み」*2 *3やってみますかねー

あぁ某齋藤孝氏といえば今日店頭で「好きです。」コクるかコクらないか、それが問題だ! (斎藤孝の「ガツンと一発」シリーズ)が目に付いた。

…いやぁ、わたしこのシリーズどうも好きくないんですが(苦笑)このタイトルは凄いね。シリーズ最高潮っすよ。『コクるかコクらないか、それが問題だ』か!うはははは!

ごめん私そんなこと悩まないでコクるわ(笑)←聞いてないから

すみません阿修羅ガールのおかげで脳が加速してます。電車の中で笑いました…。*4

*1:単語わかってないくせに忠実も何も理解できなかろうw

*2:先に日本語訳を読んで後から原書で追う

*3:勿論音読も有効らしいです

*4:笑える…よね?コレ



参考になるかもしれない商品


h1

Trackback URL

No comments yet to “本日の(朝から)お買い上げ”

Leave a Comment