Awareness
【レベル】5、【発音】эwe’э(r)nэs
【名】 認識｛にんしき｝、自覚｛じかく｝、気付いていること、意識性｛いしき せい｝
・ Awareness is a key element of intelligence. 自覚は知性の鍵となる要素である。
[英辞郎on the Web]http://www.alc.co.jp/
アウェアネスってどう訳すべきかなぁ。
アウェアネスはアウェアネスでいーんじゃないかと思うんですが如何。
某ファストフード店用語だと、「気付く力」的ニュアンスに使いますが、
研究的には、あえて訳すなら「気付き」か「意識」かなぁ…。
Trackback URL
No comments yet to “Awareness”